** EPUISE **

L'"Histoire des Croisades" de sir Steven Runciman est un monument de la littérature anglo-saxonne sur la civilisation médiévale.
Traduit pour la première fois en français, l'ouvrage devrait plaire tant aux néophytes qu'aux spécialistes de la question.

Si ce livre fait référence en la matière, c'est d'abord parce que l'auteur a
choisi de consulter toutes les sources,
musulmanes et chrétiennes – son approche de l'événement, qui
concerne principalement l'Orient, s'en trouve
inestimablement enrichie.
C'est ensuite grâce aux qualités du style de l'auteur, qui sait pallier le
gigantisme du sujet par un grand sens
de la narration, tenant son lecteur en haleine du début à la fin, restituant à
la perfection le poids de rencontres et
le choc de batailles survenues voici près de mille ans.
Aussi l'"Histoire des Croisades" peut-elle se lire comme un feuilleton
d'aventures, certes sanguinaire, mais
d'une saisissante vitalité.
Les hommes du Moyen Âge y reprennent vie sur près de 1 200 pages,
avec leurs superstitions, leurs
ambitions, leurs lâchetés et leurs moments de gloire.
L'édition initiale comprenait trois tomes, exceptionnellement rassemblés
ici en un seul volume.

«Un monument de la littérature sur la civilisation médiévale.»
Moyen-Âge.

«Un ouvrage de référence… Un travail colossal.»
La Voix du Nord.

«Tout simplement passionnant… On lit cela comme un roman.»
Revue du Centre national de documentation pédagogique.

«Il aura fallu un demi-siècle pour que la fameuse Histoire des croisades,
de Steven Runciman, le très savant
professeur de Cambridge, utilisée par tous les historiens, voie le jour en
langue française. C'est fait, et
bellement, en un seul volume massif et rigoureux, augmenté d'une
bibliographie actualisée judicieuse. […] Si
ce monument a fait date, c'est parce qu'il tranchait avec un autre “mythe”
historiographique : la somme de
Grousset, très marquée par l'idéologie de la présence “française” en
Orient. […] Récit magnifique – car
Runciman est un grand écrivain.»
Pierre Aubé, historien, Les Affiches de Normandie.