Complément indispensable aux deux tomes de ¡Ya basta !, ce texte, paru à l'origine dans le New York Review of Books, analyse les origines de l'insurrection indigène du Chiapas qui a ébranlé le Mexique tout entier et secoué les consciences mondiales.

Le 1er janvier 1994, quelques centaines dIndiens mayas masqués et mal armés se réclament d'une
mystérieuse « Armée zapatiste de libération nationale » (EZLN) tentent de s'emparer par la force de
plusieurs villes de l'État du Chiapas, l'un des plus arriérés et des plus délaissés au Mexique. Militairement
battue, cette « armée d'ombres », avec à sa tête l'énigmatique sous-commandant Marcos obtient pourtant un
triomphe politique en obligeant le gouvernement central à négocier.